Pull outward on the left end cap in order to disengage the retainers.
Pull outward on the right end cap (1) in order to disengage the retainers.