GM Service Manual Online
For 1990-2009 cars only

Removing and installing the reservoir cap is straight forward. Be sure to thoroughly clean the around the reservoir cap before removing it to avoid getting dirt into the reservoir. Next, remove the cap with the diaphragm

The fluid level sensor is serviced only by replacing the reservoir.